dry sump перевод

• сухой поддон картера

• dry:    1) сушь; засуха2) сухая погода3) сухость4) суша5) _ам. _разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона6) _стр. сухая кладка7) рига, овин8) сухой Ex: dry clothing сухая одежда
• sump:    1) выгребная яма2) _тех. грязевик; маслосборник3) _авт. поддон картера4) _горн. зумпф, отстойник, помойница5) _горн. первоначальный вруб _Id: sump hole detail _воен. _разг. наряд по очистке помойных
• dry sump engine:    двигатель с сухим картером
• dry-sump lubrication:    система смазки с сухим картером
• in the dry:    1) на суше 2) вне досягаемости воды
• clearing sump:    отстойный бассейн
• compressor sump:    поддон компрессора
• crankcase sump:    поддон картера двигателя
• drain sump:    1. дренажный колодец; поглощающий колодец2. горн. водосборник
• drainage sump:    осушительный колодец
• drill sump:    зумпф; отстойник
• dropout sump:    drop-out sumpспускной резервуар (крекинг-установки), аварийный резервуар
• emptying sump:    приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры (судоходного шлюза)
• engine sump:    поддон картера двигателя
• filling sump:    приемный колодец водопроводной галереи наполнения камеры (судоходногошлюза)

• The Turbo, GT2 and GT3 models use the Aluminum crankcase of the air-cooled 911 with its true dry sump oiling system.
  В моделях Turbo, GT2 и GT3 используется алюминиевый картер с воздушным охлаждением, Porsche 911 с его легендарной системой сухой смазки картера.